Forum KRAWIECTWO moja PASJA! Strona Główna KRAWIECTWO moja PASJA!
Forum poświęcone krawiectwu
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

do specjalistek od patchworków

 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum KRAWIECTWO moja PASJA! Strona Główna -> PROBLEMATYCZNIE
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
monikaszy




Dołączył: 21 Lip 2008
Posty: 2
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Pon 10:58, 21 Lip 2008    Temat postu: do specjalistek od patchworków

Drogie Panie, jestem tłumaczką i własnie tłumaczę nową książkę o patchworkach.
Mam problem z nazewnictwem: czy są tu stałe nazwy na:
1. pas łączący brzegi wszystkich warstw razem
2. szeroki pas dookoła -zewnętrzna szeroka lamówka?
3. pas dookoła wąski, obok tego poprzedniego-wewnetrzna lamówka?
4. wąskie paski obramowujące lub przedzielające między sobą bloki

z góry dziękuję za pomoc


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
marienka




Dołączył: 23 Sie 2008
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Sob 17:10, 23 Sie 2008    Temat postu:

Nie wiem czy to jeszcze aktualne ale: gdybyś pokazała rysunki byłoby łatwiej
ad. 1 wg mnie to lamówka
ad. 2, 3 , 4 to pewnie ramka? (wąska , szeroka )


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum KRAWIECTWO moja PASJA! Strona Główna -> PROBLEMATYCZNIE Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin